Hi there
There are no stupid questions about Bloodwych! I dont know much about running the PC version i'm afraid - i would probably be able to help you with the Amiga stuff though? Are you running PC/Mac/Linux? It also has the added benefit of being playable with a Joypad, and having the extended levels available!
I cant answer a bit of the name thing, due to a discussion my brother had with Phil Taglioni many years ago.
It is certainly intended to be pronounced 'Blood Witch' , but he didnt say anything about why.
I think we need to look at the other uses of 'Wych' in the game.... there are two that i can think of:
Wychwind - a spell which casts out many blue fireballs in every direction. The 'wind' part is therefore obvious, being like a hurricane. It is not uncommon for spells to be cast by 'Witches' (as well as Mages) , and in some respects the terms may just mean male or female versions of Wizards, or be interchangeable....
Megrim of Moonwych - Megrim is the only playable female Wizard in the game. She is also of the 'blue' class, which is designated 'Moon'. This means she is
literally a "Moon Witch"... or Moon Wizard or Moon Mage.... clearly "Moonwych" sounds better!
Being that Wychwind is also a Moon spell, and therefore most powerfully cast by Megrim, it is safe to say the spell is effectively the "Wind of the Witch [Megrim]" and that in that respect, Megrim's designation as a "Witch" is very much interchangeable with the "Mage" type of Zothen, Murlock and Zastaph, the game's other three Wizards.
...
.... i need to do some work now, so i will come back to discuss my thoughts on "Bloodwych" / Blood-Witch later